can't get my apache trends to work

[Olivier Beau]

i think i set up everything properly :
-added an "apache=http://bigbrother/server-status?auto" for my bigbrother server,
(le server-status page works)
-removed my existing .rrd file for bigbrother,e
-hobbit created the file

but, it doesn' seem to feed it; in my rrd-data.log, i'm getting :
2005-07-28 16:17:00 RRD error updating
/data1/hobbit/data/rrd/bigbrother/apache.rrd from 127.0.0.1: expected 3 data
source readings (got 6) from 1122560220:277053:383710:35:10:.186747:4.75758:...


did i miss something ?


--
Olivier Beau