We use the NAME tag in bb-hosts and this value is -wrongly- given as param. to the hobbitsvc.cgi.
Here an example with NAME="arwen (ESX Server for Linux)":
Have you tried it without the parentheses?? They can make a shell script do unexpected things...