Funny bbtest-net error on ping test

["Beau Olivier" <olivier.beau (at) telecomitalia.fr>]

Hi all,

Bbtest-net went red today, and all my ping tests went clear for 3
minutes (my testing interval).

Here's my bb-network.log:
2007-03-17 11:18:08 Cannot create file
/data/hobbit/server/tmp/ping-stdout.7488 : Permission denied
2007-03-17 11:18:08 Cannot create file
/data/hobbit/server/tmp/ping-stderr.7488 : Permission denied
2007-03-17 11:18:12 xgetenv: Cannot find value for variable $BBTMP
2007-03-17 11:18:12 hobbitping child could not create outputfiles in
(null)
2007-03-17 11:18:12 Cannot open ping output file
/data/hobbit/server/tmp/ping-stdout.7488

Any idea what could have caused this ?
(those ping-std* files do not exist, and the tmp directory is own by
hobbit)



olivier