This is horribly messed up. Could you look at the hobbitclient-hp-ux.sh script running on that client ? Mine has
and unless there is some exceptional breakage in the HP-UX shell, I cannot see how that can end up producing the output you show.
Regards, Henrik
To unsubscribe from the hobbit list, send an e-mail to hobbit-unsubscribe (at) hswn.dk