Re: [hobbit] localize hobbit

[Henrik Stoerner <henrik (at) hswn.dk>]

On Wed, Apr 13, 2005 at 06:57:59PM +0000, Jon Bjorn Njalsson wrote:
> I know this post has very little to do with hobbit's functionality but
> mabe you can help me. I?m trying to translate a few words in hobbit that
> are displayed under trends. So far I have been able to change everything
> but week (week 09, week10 ..etc. Does anyone know how to change this
> text into uge (danish) or vika (icelandic) ?

I think you'll need to look into the RRDtool library to change that.

<checking> Yes, the rrdtool-1.0.49/src/rrd_graph.c has a table near
the top where this text is defined.
<snip>
    {3600,     TMT_DAY,1,     TMT_WEEK,1,     TMT_WEEK,1,    7*24*3600,"Week %V"},
    {3*3600,   TMT_WEEK,1,      TMT_MONTH,1,     TMT_WEEK,2,    7*24*3600,"Week %V"},
<snap>

It may be possible to change this by defining an "x-axis" parameter
for the rrdgraph() function (you could do this in hobbitgraph.c), but
the man-page describes this as being "complex". So I haven't tried
doing it.


Henrik