[hobbit] bbwin / localization

[dOCtoR MADneSs]

dOCtoR MADneSs a écrit :
> Hi,
>
> I'm running a windows 2k3 server french edition, and bbwin is running 
> on it. It reports ports status using localized french caracters (é, à 
> ...)
> So, how may I configure my monitoring system to deal with it ? Do I 
> have to change the way windows answer commands ? Or do I have to 
> configure something in bbwin or xymon server (4.2.3 running on debian)
>
> Tks for your help
>
> To unsubscribe from the hobbit list, send an e-mail to
> hobbit-unsubscribe at hswn.dk
>
>
Post scriptum :
Here is what my xymon server get from bbwin client :

[ports]

Connexions actives

Proto  Adresse locale         Adresse distante       <90>tat
TCP    0.0.0.0:21             0.0.0.0:0              En <82>coute
TCP    0.0.0.0:80             0.0.0.0:0              En <82>coute
TCP    0.0.0.0:90             0.0.0.0:0              En <82>coute
TCP    0.0.0.0:135            0.0.0.0:0              En <82>coute

Only "ports" test is concerned with this behaviour