freebsd / client problem with server on the same host

[Nico]

Hi,

OS: Freebsd 6.1
Hobbit server:  4.2.0

i ve problem when installing the hobbit server/client on a freebsd.

In fact, it seems the client doesnt manage to communicate with the  
server side. (on the same host :-(


In log,
hobbit at serv0$ tail hobbitlaunch.log
2006-08-16 21:24:40 Loading tasklist configuration from /home/hobbit/ 
server/etc/hobbitlaunch.cfg
2006-08-16 21:24:40 Loading hostnames
2006-08-16 21:24:40 Loading saved state
2006-08-16 21:24:40 Setting up network listener on 0.0.0.0:1984
2006-08-16 21:24:40 Setting up signal handlers
2006-08-16 21:24:40 Setting up hobbitd channels
2006-08-16 21:24:40 Setting up logfiles
2006-08-16 21:24:52 Our child has failed and will not talk to us:  
Channel client, PID 60191, cause Bad file descriptor
2006-08-16 21:29:52 Our child has failed and will not talk to us:  
Channel client, PID 60191, cause Bad file descriptor
2006-08-16 21:34:55 Our child has failed and will not talk to us:  
Channel client, PID 60191, cause Bad file descriptor
hobbit at serv0$

hobbit at serv0$ tail hobbitclient.log
Warning: sysctl(net.inet6.ip6.rip6stats): No such file or directory


in hobbitlaunch.cfg, i ve the client section:

[hobbitclient]
         ENVFILE /home/hobbit/client/etc/hobbitclient.cfg
         NEEDS hobbitd
         CMD /home/hobbit/client/bin/hobbitclient.sh
         LOGFILE /var/log/hobbit/hobbitclient.log
         INTERVAL 5m

Before updating, this box was an hobbit server 4.1 and bigbrother  
client. (the bigbrother client is down now)


Any help is welcome.

Thanks !
nicolas Lienard