semi-OT -- anyone using hobbit-mailack with ms-exchange 2003 as the MTA?

[Kauffman, Tom]

My exchange guys are having trouble with this.

I'm trying to send mail to a cell phone from hobbit@<server.domain>,
return address hobbit@<domain> -- and need to get the result forwarded
to hobbit@<server.domain> (our hobbit server is not accessable from the
outside world, so I'm specifying a return address on our exchange email
server). The email is getting back to exchange, we just can't seem to
figure out how to get it back to the hobbit server.

The alternative would be to build a box to sit in the dmz and set it up
to receive the email and forward it -- I thought it would be easier to
just get exchange to handle the forwarding.

MS-Exchange 2003 on MS Advanced Server 2003.

Everything I find via google seems to be Exchange 5.0/5.5, or involve
two different domains.

TIA

Tom Kauffman
NIBCO, Inc.
CONFIDENTIALITY NOTICE:  This email and any attachments are for the 
exclusive and confidential use of the intended recipient.  If you are not
the intended recipient, please do not read, distribute or take action in 
reliance upon this message. If you have received this in error, please 
notify us immediately by return email and promptly delete this message 
and its attachments from your computer system. We do not waive  
attorney-client or work product privilege by the transmission of this
message.