Question about bbproxy and bbtest-net

[Frédéric Mangeant]

Hi all

I'd like to run a Hobbit server, which would have to do the following :
- run network tests (bbtest-net)
- act as a proxy for incoming BB status (bbproxy).

The tests results of bbtest-net and bbproxy should be sent to another 
Hobbit server.

Is this possible ? I can see how to run bbproxy, but not how to stop the 
main hobbitd daemon...

Thanks in advance for any clue.

-- 

Frédéric Mangeant

Steria EDC Sophia-Antipolis